En referencia a lo que sucedió el 18 y el 24 de enero de 2012 en la localidad de Aguelhok (círculo Tessalit, región de Kidal)
Se produjeron muchos daños el 18 y el 24 de enero de 2012 en Aguelhok bombardeo por helicópteros del ejército de Malí.
Civiles, militares leales, y también soldados malienses que habían convertido en prisioneros el MNLA, murieron como resultado de disparos indiscriminados de los helicópteros.
Dispararon contra el cuartel, así como a todo lo que se movía en la ciudad, causando muchas bajas civiles y militares. Los pilotos de los helicópteros de Malí, sin experiencia, abrieron fuego a la primera de cambio. Fue una carnicería.
Mientras helicópteros dispararon a todo lo que se movía en tierra, en los cuarteles y en las calles de la ciudad, otros refuerzos malienses trataron de entrar en la ciudad, arrojando sobre Aguelhok proyectiles pesados, causando más víctimas.
Para escapar de los disparos de los helicópteros y para evitar seguir poniendo en peligro a civiles, las tropas del MNLA se han retirado mucho antes de la llegada de refuerzos del ejército maliense.
El movimiento fue sorprendido por las declaraciones falsas formuladas en su contra, y se preguntó acerca de las responsabilidades del ejército maliense que no domina el uso de la fuerza, especialmente contra la población civil desarmada. Se ha pedido a expertos internacionales que esclarezcan los hechos en la lucha contra Aguelhok, sobretodo en el papel de los helicópteros, de sus pilotos mercenarios y de las milicias que luchan por Bamako, en la causa de la muerte de los ciudadanos malienses.
Las acusaciones de ejecuciones sumarias por parte del gobierno de Malí lanzados contra el MNLA son sólo para encubrir errores cometidos por su ejército, maquilladas para acusar a su oponente.
Estas mentiras descaradas se utilizaron para fomentar el odio entre los pueblos del Norte y del Sur y han tenido graves consecuencias para los pogromos en Bamako y en otras ciudades a partir de febrero, y el éxodo de decenas de miles de familias tuareg y árabes de todas las ciudades de Malí a los países vecinos, donde ya hay más de 50.000 refugiados.
Es fácil, cuando se pierde una guerra o una operación, para aumentar la moral al grueso de las tropas y el pueblo, mentir a los que no estaban presentes en el campo.
Cuando sus tropas que están perdiendo terreno todos los días, cuando sus tropas se niegan a luchar, se encuentran sin suministro desde hace tiempo y con frecuencia se rinden con los primeros disparos, es más fácil culpar a la MNLA del daño causado por el ejército, es más fácil acusar de colaboración con el AQMI al MNLA, cuando sabemos que este último en realidad es aliado del estado para obtener las tierras de los tuaregs. El movimiento enfatiza que a pesar de las afirmaciones infundadas, en ningún momento las fuerzas MNLA han luchado junto a los terroristas. Por último el MNLA quiere señalar que la impunidad AQMI en el noreste de Malí es directamente atribuible al poder de Malí y a su política de compromiso con la organización terrorista.
Acusamos al gobierno de Mali de montar farsas para justificar las acciones de su ejército.
Acusamos al gobierno de Mali de fomentar el odio entre las comunidades.
Entendemos que las acusaciones de Malí contra el MNLA son un intento que no engaña a nadie para ocultar los abusos y las derrotas de su ejército.
El movimiento, representante de todas las comunidades de Azawad, se vio obligado a la acción armada por la negativa reiterada de Mali para cumplir los compromisos internacionales suscritos y abrir negociaciones directas. Desde la reanudación de las hostilidades, ansiosos por proteger la vida, el movimiento ha reiterado en repetidas ocasiones su disposición a negociar directamente con Bamako bajo los auspicios de un mediador internacional.
Hama Ag Sid’Ahmed, portavoz, responsable de relaciones exteriores dela MNLA
